Chapel of Santa Lucia, fourteenth century frescoes